-
1 Lieferzeit einhalten
Lieferzeit einhalten
to deliver within the specified time -
2 die Lieferzeit einhalten
предл.внеш.торг. соблюдать сроки поставкиУниверсальный немецко-русский словарь > die Lieferzeit einhalten
-
3 Lieferzeit
Lieferzeit f GEN, LOGIS lead time, period of supply, time of delivery, delivery time* * *f <Geschäft, Transp> delivery time* * *Lieferzeit
period [fixed] for delivery, delivery time (period);
• vertraglich vereinbarte Lieferzeit time of delivery as provided in the contract;
• Lieferzeit einhalten to deliver within the specified time;
• fünf Tage Lieferzeit haben to be delivered in five days;
• Lieferzeit überschreiten to overrun the delivery time;
• langfristige Lieferzeitpläne long-term ordering schedules. -
4 Lieferzeit
f WIRTS. delivery period; die Lieferzeit einhalten deliver on time* * *die Lieferzeitperiod of delivery; purchasing lead time; delivery period* * *Lie|fer|zeitfdelivery period, lead time (COMM)* * *Lie·fer·zeit* * *die s. Lieferfrist* * *die Lieferzeit einhalten deliver on time* * *die s. Lieferfrist* * *f.delivery time n.time of delivery n. -
5 einhalten
(ie, a) v; den Zahltag - u određenom roku platiti; die Lieferzeit - držati se dobavnog roka; die Zahlungsfrist nicht - ne platiti u određeno vrijeme; im Lesen - prestati čitati
См. также в других словарях:
Matratze — Eine Matratze ist ein Polster, das, in der Regel auf Lattenroste oder Unterfederungen gelegt, ein komfortables Liegen und Schlafen ermöglicht. Die Kombination von Matratze und darauf abgestimmtem Lattenrost bezeichnet man als Bettsysteme.… … Deutsch Wikipedia
Termintreue — Die Termintreue ist ein Begriff aus der Unternehmenslehre oder Betriebswirtschaft. Sie ist eine Kennzahl, die die Abarbeitung der eingehenden Bestellungen auswertet auf die Pünktlichkeit, mit der die vereinbarten Termine eingehalten werden. Die… … Deutsch Wikipedia